-
1 final value count
Engineering: FVC -
2 окончательный подсчет голосов
Русско-английский юридический словарь > окончательный подсчет голосов
-
3 окончательный подсчет голосов
Русско-английский юридический словарь > окончательный подсчет голосов
-
4 в конечном счёте
1) General subject: at the end of the day, eventually, finally, in the end, in the final analysis, in the final count, in the final reckoning, in the issuance, in the issue, in the last analysis, on the whole, ultimately, when all is said and done, at long last2) Mathematics: as a final result, as the final result, ultima analysi3) Economy: in the long run4) Oil: in the final accounting5) Business: on balance6) Makarov: after all, after all's said and done, down the line, on a balance, upon a balance, upon balance7) Phraseological unit: between the jigs and the reels, come down to -
5 окончательный подсчёт голосов
Politics: final countУниверсальный русско-английский словарь > окончательный подсчёт голосов
-
6 обсчитать
1) обмануть при расчете, недодать деньги покупателюМы еще не обсчитали окончательную сумму, которая складывается из многих компонентов (секретарь Совета безопасности России на пресс-конференции). — We have not yet done the final count. The (sum) total has to include many components.
-
7 счёт
м.1. тк. ед. ( действие) counting, reckoning, calculationвести строгий счёт — keep* strict count
2. бух. accountтекущий счёт — account current (сокр. a/c)
на счёт кого-л. — on smb.'s account
в счёт чего-л. — on account of smth.
3. (за товар, за работу) bill, accountплатить по счёту — settle the account
4. тк. ед. спорт. scoreсо счётом 3:0 — with a score of 3 goals to nil
5. муз. timeсчёт на два, на три — two, three time; binary, ternary measure
♢
на счёт (рд.) — on account (of)за счёт (рд.) — at the expense (of); (благодаря чему-л.) by, owing to
в конечном счёте — in the end, finally, in the long run, in the final analysis
принять что-л. на свой счёт — take* smth. as referring to oneself
быть у кого-л. на хорошем счету — stand* well with smb.
быть на хорошем, дурном счету — be in good, bad repute; be in smb.'s good, bad books идиом.
сводить счёты с кем-л. — settle a score with smb., square accounts with smb.
сводить старые счёты — pay* off old scores
в два счёта разг. — in no time, in two ticks, in a jiffy
без счёту — countless, without number
счёту нет — (с сущ. в ед. ч.) very much; (с сущ. во мн. ч.) very many
пятый, шестой по счёту — the fifth, the sixth in succession
иметь на своём боевом счету воен. — have to one's credit, have accounted for
потерять счёт (дт.) — lose* count (of)
-
8 счёт
м.1) (расчёт, вычисление) counting, reckoning, calculationвести́ стро́гий счёт — keep strict count
счёт в уме́ — mental arithmetic
по его́ счёту — according to his reckoning
2) бух., фин. accountтеку́щий счёт — account current (сокр. a/c)
лицево́й счёт — personal account
на счёт кого́-л — on smb's account
открыва́ть счёт — open an account
план счёто́в бухга́лтерского учёта — chart of accounts
3) ( документ с требованием оплаты) invoice, bill; ( квитанция) receiptгости́ничный счёт — hotel bill
счёт за телефо́н — (tele)phone bill
вы́ставить счёт — issue / submit an invoice
да́йте, пожа́луйста, счёт! (в ресторане) — could we have the bill брит. / check амер., please?
оплати́ть счёт — pay the bill / invoice
предъявля́ть счёт (дт.) — present a bill (to)
4) спорт scoreсчёт очко́в — score
со счётом 3:0 — with a score of 3 goals to nil
5) муз. timeсчёт на́ два [на́ три] — two [three] time; binary [ternary] measure
6) обыкн. мн. ( взаимные претензии) accounts, scoresли́чные счёты — private reckonings
ста́рые счёты — old scores
своди́ть счёты с кем-л — settle a score with smb, square accounts with smb
своди́ть ста́рые счёты — pay off old scores
что за счёты!, каки́е мо́гут быть счёты! — who's counting?, who's keeping score?
••счёту нет (рд., дт.) — they are countless / innumerable
без счёту — countless, without number
в счёт (рд.) в знач. предл. — towards; to be counted towards / against
в счёт до́лга — towards the repayment of one's debt
рабо́тать в счёт бу́дущего го́да — work towards next year's plan
сдава́ть ста́рый телеви́зор в счёт поку́пки но́вого — trade in one's old TV for a new one
быть на хоро́шем [плохо́м] счету́ — be in good [bad] repute; be in smb's good [bad] books
быть у кого́-л на хоро́шем счету́ — stand well with smb
в два счёта разг. — in no time at all, in two ticks, in a jiffy; in a wink / flash
в коне́чном счёте — in the end, finally, in the long run, in the final analysis
знать счёт деньга́м — know the value of money
не знать счёта деньга́м — have more money than one can count
каки́е мо́гут быть счёты!, что за счёты! — ≈ please forget that! (reponse to an offer to return a debt, favour, etc)
кру́глым счётом — in round numbers
на счёт (рд.) — 1) ( на чьи-л средства) at the expense (of) 2) в знач. предл. ( в отношении кого-л) on smb's account (of); regarding, concerning
стро́ить иллю́зии на свой счёт — have illusions about oneself
замеча́ния на чей-л счёт — remarks aimed at smb
на счёту́ у кого́-л — to one's name / credit; under one's belt
на э́тот счёт — in this regard / respect
на э́тот счёт мо́жете быть споко́йны — you may be easy on that score
приня́ть что-л на свой счёт — take smth as referring to oneself
име́ть на своём счету́ (вн.) — have (d) to one's credit
относи́ть на счёт (рд.) — 1) ( о расходах) make (d) payable (by); include (d) in the expenditure item (of) 2) ( объяснять какими-л причинами) put (d) down (to); ascribe (d) to the fact (that)
отнесём э́то на счёт представи́тельских расхо́дов — let's include it in the representation / entertainment expenses
пя́тый по счёту — the fifth in succession
по большо́му счёту — (if one is to judge) by the highest standards
поко́нчить счёты с жи́знью — take one's own life
потеря́ть счёт (дт.) — lose count (of)
потеря́ть счёт вре́мени — lose track of time
-
9 счет
(счёт)муж.1) counting, reckoning, calculationбез счета — countless, without number
для ровного счета — to make it even, to round it off
2) (в бухгалтерии) accountна счет кого-л. — on smb.'s account
корреспондентский счет — ( мелкого банка в крупном) correspondent account
открывать счет — to open an account, to set up an account for smb.; to open the scoring спорт
3) account, billплатить по счету — to settle the account, to book out
предъявлять счет — to present a claim to smb., to present a bill to smb.
4) спорт scoreравный счет — ( в теннисе) deuce, deuce game; ( голосов избирателей или очков в игре) tie
5) муз. time••быть на хорошем счету — (у кого-л.) to be in good standing with smb., to have a good reputation
в конечном счете, в последнем счете — ultimately, in the end, finally, in the long run, in the final analysis
в счет — against, towards
гамбургский счет — honest rating, objective rating
за свой (собственный) счет, на свой счет — at one's own expense, out of one's own pocket
за счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); owing to, thanks to, due to (по причине, из-за)
за чужой счет, на чужой счет — at someone else's expense, at the expense of others
на счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); about, concerning, referring to, on one's account (по поводу, по отношению к)
на этот счет — in this respect, as for this
не в счет, не идти в счет — not counted, it doesn't count
относить за счет, относить на счет — to attribute smth. to
покончить (все) счеты — (с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb.
принимать на свой счет — to take smth. personally
ровным счетом — exactly, no more than ( точно); absolutely nothing, not a (single) thing ( ничего)
сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов — to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore; no longer take into account, disregard
сводить счеты — to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back
прохаживаться/проезжаться на счет — разг. to make fun of smb.
у него счету нет (кого-л./чего-л.) — he has lots (of)
-
10 количество слов
1) General subject: (в документе, в результате подсчёта) word count (1) You said there are 10 files to be translated... do you have an approximate word count? 2) I definitely would need to have a final word count before ag)2) Information technology: number of words -
11 количество слов (в документе , в результате подсчёта)
General subject: word count (1) You said there are 10 files to be translated... do you have an approximate word count? 2) I definitely would need to have a final word count before ag)Универсальный русско-английский словарь > количество слов (в документе , в результате подсчёта)
-
12 счёт
m. calculation, computation, count; за счёт, at the expense of, on account of, by means of, with respect to; в конечном счёте, in the end, as a final result, ultimately -
13 итог
1) General subject: aggregate amount, amount (what is the amount of this? - сколько это составляет?), bottom line, corollary, count, footing, number, output, result (вычислений), score, sum, sum total, summation, total, whole, upshot, conclusion2) Naval: value4) Construction: quantum5) Economy: footings (столбца цифр), produce, resume, total cycle6) Accounting: final result7) Stock Exchange: omnium8) Metallurgy: make9) Politics: end result10) Scottish language: solidum13) Patents: epitome14) Business: footing (столбца цифр), limit of cover, net result, total amount15) Makarov: entirety, grand total, reckoning, resultant, totality -
14 подсчёт окончательного значения
Engineering: final value countУниверсальный русско-английский словарь > подсчёт окончательного значения
-
15 расчёт
1) General subject: account (lay (one's) account with something - рассчитывать на что-либо), accounting, arithmetic (ы), calculation, clearing-off, computation, consideration, design, detachment, dismissal, economy, estimation, expectation, gunners, intention, payment, prediction, providence, reckoning, reckoning (тж. перен.), sack (увольнение), settlement, (например технических требований или данных) quotation, accountance, rationale2) Computers: count3) Naval: quittance, rating, speculation4) Medicine: billing5) Military: advantage, counting off (при построении), crew, detachment (орудия, миномёта), estimate, gun crew, gun section, manning detail (огневого средства), operating personnel, section, squad, squad section, team6) Engineering: analysis (обычно проверочный), computing, designing, sizing, valuation7) Professional term: dismissal pay9) Law: settlement of accounts, statement10) Economy: derivation, estimating, processing operations, settling11) Accounting: making-up12) Finances: (по платежам) settlement (в отличие от calculation - расчёт, определение. вычисление ( какого-либо показателя))13) Australian slang: tick14) Architecture: ultimate load design15) Psychology: guessing16) Jargon: walking papers, walking ticket17) Information technology: acct, bill, calculating, invoice18) Oil: reliance19) Astronautics: figuring20) Geophysics: calculations, computations, determination, evaluation, generation22) Drilling: dimensioning23) EBRD: clearance24) Automation: calculus25) Arms production: crew (орудийный, миномётный или пулемётный)26) Sakhalin A: analysis (structural) (при проектировании конструкций)27) leg.N.P. voucher28) Makarov: analysis (определение напряжений, деформаций, внутр. сил, моментов, условий жёсткости в имеющейся конструкции), calculation (вычисления), calculations (вычисления), computation (вычисления), computations (вычисления), consideration (рассмотрение), design (подбор сечений и др. размеров реальной конструкции при заданных напряжениях, моментах и т.п.), manning detail (огневого средства и т.п.), solution, solution (решение)29) SAP.tech. settl.30) SAP.fin. settlmt31) oil&gas: fire team -
16 Ш-78
ДЕЛИТЬ ШКУРУ НЕУБИТОГО МЕДВЕДЯ coll VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto count on future benefits that may never materialize, divide expected profits etc from a job not yet accomplished: Х-ы делят шкуру неубитого медведя - Xs should catch the bear before they sell his skinXs are dividing up the bearskin before the bear is shot Xs are counting their chickens (before they hatch (are hatched)) Xs should first catch their hare (rabbit), then go about skinning it.В вопросе о предоставлении независимости Украине я... выразил сомнение в целесообразности делить шкуру неубитого медведя сейчас, именно сейчас, когда Советское государство столь сильно, как никогда (Лимонов 1). On the question of granting independence to the Ukraine, I...expressed doubt as to the expediency of dividing up the bearskin before the bear was shot, especially right now, when the Soviet government was stronger than ever (1a).«Я жду с нетерпением, когда мы получим четвёртую комнату, чтобы оборудовать тебе кабинет». -«Нет, - возразил он. -...Я хочу, чтобы в этой комнате был твой будуар». -...«А тебе не кажется, - спросила жена, -что мы делим шкуру неубитого медведя, что этот негодяй с беременной женой настроит против нас весь кооператив и они опять проголосуют против?» (Войнович 3). "I can't wait until we get that fourth room so we can set up a study for you." "No," he objects. "...I want that room to be your boudoir."..."But don't you think," his wife asks, "that we're counting our chickens, that the scoundrel with the pregnant wife will get the whole cooperative against us and that they'll vote 'no' again?" (3a). -
17 делить шкуру неубитого медведя
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to count on future benefits that may never materialize, divide expected profits etc from a job not yet accomplished:- Xs are counting their chickens (before they hatch < are hatched>);- Xs should first catch their hare (rabbit), then go about skinning it.♦ В вопросе о предоставлении независимости Украине я... выразил сомнение в целесообразности делить шкуру неубитого медведя сейчас, именно сейчас, когда Советское государство столь сильно, как никогда (Лимонов 1). On the question of granting independence to the Ukraine, I...expressed doubt as to the expediency of dividing up the bearskin before the bear was shot, especially right now, when the Soviet government was stronger than ever (1a).♦ "Я жду с нетерпением, когда мы получим четвёртую комнату, чтобы оборудовать тебе кабинет". - "Нет, - возразил он. -...Я хочу, чтобы в этой комнате был твой будуар". -..."А тебе не кажется, - спросила жена, - что мы делим шкуру неубитого медведя, что этот негодяй с беременной женой настроит против нас весь кооператив и они опять проголосуют против?" (Войнович 3). "I can't wait until we get that fourth room so we can set up a study for you." "No," he objects. "...I want that room to be your boudoir."..."But don't you think," his wife asks, "that we're counting our chickens, that the scoundrel with the pregnant wife will get the whole cooperative against us and that they'll vote 'no' again?" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > делить шкуру неубитого медведя
-
18 счёт
m. calculation, computation, count;
за счёт - at the expense of, on account of, by means of, with respect to;
в конечном счёте - in the end, as a final result, ultimately -
19 в конечном счёте
in the end, in the final analysis/count -
20 счёт
m.calculation, computation, countза счёт — at the expense of, on account of, by means of, with respect to
в конечном счёте — in the end, as a final result, ultimately
См. также в других словарях:
count — [[t]ka͟ʊnt[/t]] ♦♦ counts, counting, counted 1) VERB When you count, you say all the numbers one after another up to a particular number. He was counting slowly under his breath... [V to num] Brian counted to twenty and lifted his binoculars. 2)… … English dictionary
Count Vertigo — Rags Morales, artist. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Count Olaf's theater troupe — Count Olaf s accomplices redirects here. For A Series of Unfortunate Events villains who are not a part of Olaf s theater troupe, see V.F.D. members and List of supporting A Series of Unfortunate Events characters. Count Olaf, his theater troupe … Wikipedia
Final Resolution — is an annual professional wrestling pay per view event held by Total Nonstop Action Wrestling in the month of January. Final Resolution dates and venues NOTOC Results20052006Infobox Wrestling event name=Final Resolution 2006 promotion=Total… … Wikipedia
Count Duckula — Genre Animated series Created by Cosgrove Hall Directed by Chris Randall … Wikipedia
Count Basie at Newport — Live album by Count Basie and his orchestra Released September 7 … Wikipedia
Count Basie Swings, Joe Williams Sings — Studio album by Joe Williams Released 1956 Recorded … Wikipedia
Count Dracula (1977) — Count Dracula Louis Jourdan as Count Dracula Directed by Philip Saville Produced by … Wikipedia
Count Dracula — Dracula character Count Dracula as portrayed by Béla Lugosi in 1931 s Dracula Created by … Wikipedia
Count's Feud — (1534–36) Part of Protestant Reformation Date 1534–36 Location Denmark Result Vict … Wikipedia
Count Basie — Saltar a navegación, búsqueda Count Basie Información personal Nombre real … Wikipedia Español